"интуиция - твой внутренний компас. доверяй ему", говорит
да я реально интуит, да?
出会えた奇跡が未来を変える
それでも僕は叫ぶ わけも解らず声を上げる せめて響きは天にとどけ 日もやがて昇るだろう
we are going to move on
You changed my world, I feel stronger, I can see the rising sun, Forever in my heart you'll stay
私に帰りなさい
若さは素敵とみんな言うわ 恋も夢も明日君のもの だけどこぼれる 今日の涙が 胸に落ちて痛い ねえ誰か彼に告げて 愛がずっとひとりぼっちよと'everybody is saying youth is great - love and dream, both are yours tomorrow. but the tears which flow are so painful, falling into the heart. somebody, tell him - that love is always a solitude'
人は独りで歩けないものだと 知っているから恐くて'I know that people are unable to wend their way alone, and that is just scaring'
宇宙の果てまでも 宇宙の果てまでも 私はただあなたに ついて行くだけの星のかけら
気がつくと 空はこんなに青い'and when you come to yourself, the sky is so blue'
捨てれる 選べる 逃げれる 笑える 眠れる 飛べる 私はフリーで 少しもフリーじゃない'I can discard, I can choose, I can run away, I can laugh, I can sleep, I can fly, I'm free, but at the same time I'm not free'
人ごみの中で叫びたい 聞いてほしい俺の歌を 人ごみの中で聞かせてほしい 君の声を I'm here 俺はここにいる'I want to shout in the crowd I want you to hear my song I want you to let me hear your voice I'm here, I am here'
夢は見るモンじゃなく so かなえるモンでしょ だからかなわない夢なら夢とは言わない'a dream is not what is dreamt, but what is fulfilled, isn't it? therefore, don't call a dream the dream which cannot come true'
こわれてもいい あなた以外なにもいらない'I don't care if I break, I don't need anything except you'
I just wanna be your sun I just wanna be your sun I just wanna be your sun Dont u wanna be my sun? I say! I just wanna be ur only one I wanna be there In ur heart In ur soula line from Saeko Chiba's 'daiya no genseki', which is in fact sung by the 'chorus', not by Saeko herself. and I fancy the chorus is made of Yuriko Kaida's voices =)
Can you, pray, stay by my side?a line from tiaraway's song 'your shade'. there are different versions of what the punctuation should be, and I prefer this variant
振り返らない旅路をあなたが行くのなら 私はいつもあなたを追い掛ける風'Even if you go on your journey and never look back, I will be the wind, chasing after you for eternity'
'you know, even if 100 years pass, this scenery will not fade'
ねえ百年経ってもきっと色あせない
- You're a doctor. In fact, you're an army doctor.
- Yes.
- Any good?
- Very good.
- Seen lot of injuries, then. Violent deaths.
- Well, yes.
- Bit of trouble, too, I bet.
- Of course. Enough for a lifetime, far too much.
- Want to see some more?
- Oh, god, yes.
- Who's this?
- He's with me.
- But who is he?
- I_said_he's_with_me.
- That's fantastic.
- Do you know you do that out loud?
- Sorry, I'll shut up.
- No, it's... fine.
- She said, you get off on this, you enjoy it.
- And I said "dangerous", and here you are.
- Anderson, don't talk out loud. You lower the IQ of the whole street.
- Did you like it?
- Um... no.
- Why not? I thought you'd be flattered.
- Flattered? 'Sherlock sees through everything and everyone in seconds. What's incredible, though, is how spectacularly ignorant he is about some things.'
- Hang on a minute, I didn't mean that...
- Oh, you meant 'spectacularly ignorant' in a nice way!
- You're still hanging around him.
- Yeah, well...
- Opposites attract, I suppose.
- We're not...
- You should get yourself a hobby. Stamps, maybe. Model trains. Safer.
...
- Fishing! Try fishing!
- Fantastic.
- Meretricious.
- And a happy new year.
- Homeless network?
- My eyes and ears, all over the city.
- Oh, that's... clever. So, you scratch their backs, and...?
- Yes, then disinfect myself.
- You've come the closest. Now you're in my way.
- Thank you.
- Didn't mean it as a compliment.
- Yes, you did.
- Yeah, ok, I did.
- They wouldn't let us see Granddad when he was dead. Is that 'cos he'd gone to heaven?
- People don't really go to heaven when they die, they're taken to a special room and burned.
- Sherlock!
- Punch you?- Yes, punch me in the face. Didn't you hear me?- I always hear 'punch me' when you speak, but it's usually subtext.
- Don't do that.Molly and Sherlock
- Do what?
- The look.
- Look?
- You're doing the look again.
- Well, I can't see it, can I? It's my face.
- Yes and you're doing a "We both know what's really going on here" face.
- We do.
- No, I don't, which is why I find the face so annoying.
- You're a bit like my dad. He's dead. No, sorry.Sherlock and John
- Molly, please don't feel the need to make conversation, it's really not your area.
- When he was dying, he was always cheerful, he was lovely, except when he thought no-one could see. I saw him once, he looked sad.
- Molly.
- You look sad, when you think he can't see you.
- Alone is what I have. Alone protects me.John and Mrs Hudson
- No, friends protect people.
- I have met someone.John
- Oh! Ah, lovely.
- Yeah. We're getting married. Well, I'm going to ask, anyway.
- So soon after Sherlock?
-Hmm, well, yes.
- What's his name?
- It's a woman.
- A woman?!
- Yes, of course it's a woman.
- You really have moved on, haven't you?
- Mrs Hudson, how many times? Sherlock was not my boyfriend!
- Live and let live, that's my motto.
- Listen to me - I am not gay!
The thing about Mary, she has completely turned my life around. Changed everything. But, for the record, over the last few years there are two people who have done that, and the other one is... a complete dickhead.