lyrics translation. 'inori' by Kokia

こんなに悲しいのに温かいのは何故？
あなたの愛に包まれていること知っているから？

I promise you あなたとの約束この胸に生き続けている

果てしない宇宙(そら)の向うに気配を感じる度に
失った大事なものその中で見つけた愛
どんなに辛くても前に進むと

I promise you あなたとの約束この胸に生き続けている
I promise you あなたとの約束この胸に生き続けている

幸せ願う　私の祈り　届きますように．．．
I promise you

Translation

Why is it so warm while I feel so sad?
Is it because I know I am wrapped in your love?
 

I promise you, our promise will live in my heart

Every time I feel your presence somewhere beyond the skies
[Thanks to] the love I found in something precious I’ve lost
[I swear I will] go on, no matter how painful it is

I promise you, our promise will live in my heart
I promise you, our promise will live in my heart

I pray for happiness, let my prayer reach you

I promise you