lyrics. Cecile Corbel's 'Forbidden Love' from 'Arrietty' ~ anniversary goes on

I would not simply rewatch 'Misty Station', huh? I felt an urge to listen to all the artists who accompanied my parting with Moon Troupe siennes in 2011-2012. therefore, here are some more lyrics and translations

br /> English

Love at first sight

Just one look from your eyes

Just one word from your mouth

My heart was yours

My every dream

I feel joy, I feel pain

I'm so afraid of losing you

Stars may fall
 and the storms may come

You will be in my mind forever

Though I know it's time for farewell

Here we stand with trembling hearts

Here we stand with sparkles in our eyes

I must be dreaming

Is this a magic time?

Is this a fairytale?

Or are you an angel

Are you sent from heaven

Just for me?

Don't you know that

The stars will fall
 and the storms will come

You will be in my mind forever

Though we know it's time for farewell

Here we stand with trembling hearts

Here we stand with sparkles in our eyes

Don't you know that

The stars will fall
 and the storms will come

You will be in my mind forever

Though we know it's time for farewell

Here we stand with trembling hearts

Here we stand with sparkles in our eyes

Japanese

人目で恋をした
あなたに一度見られただけで
あなたのたった一言で
私の心はあなたのもの
夢を見るたびに
喜びを感じ　痛みを感じ
あなたを失うのが恐い

星が降り
嵐が来るかもしれない
あなたはずっと私の心の中にいる
さよならの時だと分かっているけど
私達は今心を震わせている
私達は今目を輝かせている

僕は夢を見ているに違いない
これは魔法の時間？
これはお伽噺？
 それとも君は天使なの？
天国から送られて来た
ただ僕のために？

君は知ってる？星が降るのを
そして嵐が来るのを
君はずっと僕の心の中にいる
さよならの時だとお互いに分かってるけど
僕達は今心を震わせている
僕達は今目を輝かせている