This song was easier to find - it's an OST to Magic Knight Rayearth's OVA. Haven't seen it yet... and probably won't. If you read the manga, you'd know how much they changed in the second season, so I doubt they could do anything better that the anime that already strayed away from the original story. Nevertheless this song is absolutely astonishing. And maybe Tamura's vocal is, too.
It's also obvious Tamura was greatly inspired by Beatles. You know why, when you see the title, right? And just if it's not obvious enough, she also has a song called 'Beatles mo sensou mo shiranai kedo' which translates as 'I didn't see Beatles or war but...'
流れてゆくまるで 幻のように
喝采(かっさい)の milky way くぐり抜けるまで
どんなときも 君が側にいてくれた
今日の涙は永遠の誇り
別れがかなしくて 振りほどけない時を止めて
All you need is love 信じてる 夢見る力
手を伸ばしつかもう 数え切れない未来
忘れない きっと眩しいまなざしを
不器用に言葉選んだ声も
誰にも言えなくて ただ涙があふれてくる
All you need is love 叶わない夢はない
想い出をこの腕に抱きしめたまま
もしも 世界が暗やみに包まれても
心に架かる Rainbow 七色の 輝きで
All you need is love 信じてる 夢見る力
手を伸ばしつかもう 数え切れない未来
All you need is love 叶わない夢はない
遠く離れてもあなたを見つめてる
translation
It flows almost like a mirage,
That grandiose milky way, and until I went through it
You were by my side no matter what,
And I will forever be proud of the tears I shed today
The parting is so hard I want to stop this time that I can’t shake away
All you need is love, I believe in the power of dreaming
Let’s reach out and catch the future with unlimited possibilities
I won’t forget your shining eyes
And your voice when you were shyly choosing your words
I cannot say it to anyone, just my eyes are filled with tears
All you need is love, and there isn’t a dream that cannot come true
I stand here embracing my memories with my arms
Even if the world is covered with darkness
There is a rainbow in my heart that shines with seven colours
All you need is love, I believe in the power of dreaming
Let’s reach out and catch the future with unlimited possibilities
All you need is love, there isn’t a dream that cannot come true
Even if we’re apart, I will be watching you
No comments:
Post a Comment