I first heard this song when I downloaded it somewhere under a false name 'soranamida'. I remember it was a black website, with hardly any info and a single link to the mp3 file. Years later I learned it's not by Tamura Naomi only, it's by her band Pearl. After I found it, I forgot about it for a while. Strangely enough, it was June when I played it next time. And I immediately fell in love with it. I guess, that time I was making miracles when I needed something, finding rare songs and pieces of information I can hardly understand how to find today. Now this song is almost sacred for me, but I'm not sure if you will ever lay your hands on it - I cannot find that website and that mp3.
lyrics
誰があの空 涙の色に塗り替えてしまったの
泣き出しそうにあおざめた空 明日はたぶん Rainy blue
イライラする6月 時計は午前2時を過ぎて
カーテンの向こう夜空は 何度見ても変わらないけれど
ドア越しに並ぶ 赤い靴あなたに見せたい
照れくさそうに囁いて欲しい 似合うなって
誰があの空 涙の色に塗り替えてしまったの
泣き出しそうにあおざめた空 明日はたぶん Rainy blue
稲妻が激しくなる 耳を押さえて歩く
ユラユラ揺れる心模様 あなたがずっと黙ったままだから
横殴りの雨 人波にぶつかりあう肩
泣きだしたくなる 唇かみしめた WOW WOW
誰があの空 涙の色に塗り替えてしまったの
灰色の空 動かない雲 今日は1日 Rainy blue
途切れた電話 真夜中の胸騒ぎ
あなたを好きだった 彼女の心の迷いね
誰があの空 涙の色に塗り替えてしまったの
神様どうか 雲の切れ間に奇跡の太陽を見せて
誰があの空 涙の色に塗り替えてしまったの
泣き出しそうに あおざめた空 明日はたぶん Rainy blue
誰があの空 涙の色に塗り替えてしまったの
灰色の空 動かない雲 今日は1日 Rainy blue
translation
Who painted this sky in tears colour?
This pale sky that looks like it will start crying will be probably rainy blue tomorrow
It’s nervous June, the clock hands pass 2 AM
The night sky on the other side of curtains does not change every times I look at it, but
I want to show you the red shoes that stand by my door
So that you would embarrassedly whisper to me ‘they suit you’
Who painted this sky in tears colour?
This pale sky that looks like it will start crying will be probably rainy blue tomorrow
The lightning strikes become intense and I walk home covering my ears
My heart shows a trembling pattern, because you still keep silent
Slanting rain, I make my way through a crowd, clashing shoulders with people
I feel like crying so much that I have to bite my lip
Who painted this sky in tears colour?
This grey sky with overhanging clouds, it’s rainy blue today
The phone call was interrupted, in the night I sit, feeling uneasy
It’s a hesitation of a girl who loved you, you know
Who painted this sky in tears colour?
Please, god, show me a miracle of sun between those clouds in the sky
Who painted this sky in tears colour?
This pale sky that looks like it will start crying will be probably rainy blue tomorrow
Who painted this sky in tears colour?
This grey sky with overhanging clouds, it’s rainy blue today
No comments:
Post a Comment